- Cultura civilizada
Denominación que se daba en el siglo XIX a lo que provenía de Europa y era admirado por las clases altas americanas. Era lo opuesto a las formas de vida americanas, que se consideraban primitivas, atrasadas e irracionales. Cuando Barrán utiliza este término, lo hace para distinguir una forma de sensibilidad más controlada y reprimida, que se conforma a fines del siglo XIX, pero no con el sentido que tenía en esa época.