- Balanza comercial
Registro de las importaciones y las exportaciones de un país. Permite conocer la diferencia entre ellas. Cuando un país exporta más de lo que importa, se dice que tiene una balanza comercial favorable. Y es desfavorable si el país exporta menos de lo que importa.
- Bandeirantes
Partidas de hombres que, a partir del siglo XVI, penetraban en los territorios interiores del continente americano, partiendo de San Pablo (Brasil). Fueron fundamentales para la expansión del territorio dominado por Portugal en América.
- Bando
Grupo político conformado en torno a una persona o idea. Muchas veces son el antecedente de un partido político. En la historia del Uruguay también se usa la expresión divisa.
- Baqueano o baquiano
Experto, práctico de los caminos, trochas, sendas, ríos y atajos.
- Baquiano o baqueano
El que tiene baquía. Experto, que conoce el campo, los caminos y atajos, y se mueve en ellos con soltura.
- Barbarie
Forma de vida rústica y falta de cultura. Fiereza, crueldad.
- Bárbaro
Denominación que se le daba en el siglo XIX a las formas de vida americana, en oposición a lo civilizado, que provenía de Europa. Se consideraba que era primitiva, atrasada, irracional. Cuando Barrán utiliza este término, lo hace para distinguir una forma de sensibilidad más libre y menos reprimida, pero no con el sentido de desprecio que tenía en el siglo XIX.
- Barriada
Así se denomina a los barrios pobres de viviendas precarias.
- Batirse a duelo
Pactar una pelea o combate de mutuo acuerdo para decidir una discusión.
- Biblia
Libro sagrado de los cristianos.
- Bicéfalo
De dos cabezas. Se le dio ese nombre al sistema de gobierno que se instaló en los hechos en Uruguay luego de la guerra civil de 1897, ya que el Pacto de la Cruz supuso que el Partido Nacional y Aparicio Saravia tuvieran en sus manos el control de medio país, con lo cual el presidente debía tenerlos en cuenta para cada decisión.
- Blandengues
Cuerpo de infantería creado por la Corona española en la década de 1790 en la Banda Oriental.